Translation Disclaimer

当店のウェブサイト（以下「ウェブサイト」といいます。）は、サードパーティーの機械翻訳サービスを利用して翻訳されています。

多国語版のウェブサイトは当該機械翻訳サービスを利用して、日本語版のウェブサイトを機械的に翻訳したものですので、必ずしも正確な翻訳ではありませんのでご了承ください。

当社は、日本語から他国語への翻訳の精度、信頼性または正確性に関して、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証もいたしません。機械翻訳サービスには限界があるため、一部のコンテンツ（例: 画像、動画、Flash）は正確に翻訳されない場合があります。当社は、翻訳に起因または関連して生じるいかなる問題についても責任を負いません。

ウェブサイトの掲載情報は、日本語版を正としております。多国語版ウェブサイトに含まれている情報の正確性等に疑問が生じた場合は、日本語版ウェブサイトをご覧ください。